Wörterbuch der Pädagogik

Wörterbuch der Pädagogik
Autor: 
Serap Şikcan, Wolfgang Dohrmann
Preis: 
14,90

Serap Şιkcan, Wolfgang Dohrmann: Wörterbuch der Pädagogik – Pedagoji Sözlüğü – Dictionary of Education; Ein Wörterbuch für die pädagogische Ausbildung und Praxis420 Seiten; ISBN 978-3-938620-03-8; 14,90 Euro

Roger Prott, in: TPS 10/06: „Jedes Buch braucht seine Leserinnen und Leser. In diesem Fall ist es umgekehrt: Viele Leserinnen und Leser brauchen dieses Buch ... Der kleine umtriebige Dohrmann-Verlag in Berlin hat einen neuen Coup gelandet ... Wer mit türkischen Eltern und Kindern zusammen arbeitet oder wer in türkisch oder englisch mit Pädagoginnen und Pädagogen aus anderen Ländern zusammentrifft, wird dieses Buch als überaus hilfreich und nützlich erleben.“

Ahmet Toprak, in Socialnet: „Das ist auch das Verdienst von Serap Şikcan ... eine systematische Übersetzung der pädagogischen Begriffe ins Türkische vorzunehmen. Denn nur so kann ein Chaos der Übersetzungen (momentan herrscht eine bunte, folkloristische Vielfalt), die wir in der Praxis sehen, verhindert werden. Ein empfehlenswertes Nachschlagewerk, das in keiner Fachbibliothek und interkulturellem Zusammenhang fehlen darf.“ Die gesamte Rezension unter:http://www.socialnet.de/rezensionen/3973.php

Sozialarbeitsnetz: „Das vorliegende Wörterbuch von Serap Sikcan und Wolfgang Dohrmann bietet für den Sprachgebrauch der Sozialen Arbeit ein äußerst umfassendes Repertoire  gängiger  - und eben nicht so gängiger Begrifflichkeiten. Damit schlägt es jedes allgemeine Wörterbuch. Ohne Erklärungen, grammatikalische Hinweise oder Deutungen ist dies ein reines Übersetzungsbuch. (...) Das „Wörterbuch der Pädagogik“ kann in vielen Praxisbereichen eine enorme Erleichterung darstellen. Studierenden der Sozialen Arbeit vereinfacht es den Einstieg in das Übersetzen englisch sprachiger Texte erheblich. Und letztendlich überzeugt auch der kundenfreundliche Preis dieses Wörterbuchs.“ Die gesamte Rezension unter: http://sozialarbeitsnetz.de/News-Display.29.0.html?&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=2266&tx_ttnews%5BbackPid%5D=1&cHash=07f4adc13e

Leseprobe: 
Wörterbuch der Pädagogik